| 1. | The mill was 17m high, topped by a shallow pitched roof.
Le moulin avait une hauteur de 17 mètres, surmontés d'un toit en pente douce. |
| 2. | Nijūmon – A two-storied gate with a pent roof between the two stories.
Nijūmon : porte à deux niveaux avec un toit en pente entre les deux étages. |
| 3. | The huge glass rear window and sloping roof were polarizing styling features.
La grande lunette arrière en verre et le toit en pente étaient des éléments de style polarisants. |
| 4. | Distinguishable from the similar nijūmon for not having a pent roof between stories.
Elle se distingue du nijūmon similaire car elle ne possède pas de toit en pente entre les niveaux. |
| 5. | This gallery was probably composed of columns built on the peripteros wall and supporting a sloping roof.
Cette galerie était probablement composée de colonnes établies sur le mur périptère et supportant un toit en pente. |
| 6. | Its crown is made of wood in the form of a honeycomb, and the whole is covered by a green tile roof.
Son couronnement est exécuté en bois sous forme de nid d’abeille, le tout couvert d’un toit en pente revêtu de tuiles vertes. |
| 7. | Built at the end of the Kamakura period in Zen style, its lowest roof is a mokoshi pent roof enclosure.
Érigée à la fin de l'époque de Kamakura dans le style zenshūyō, son toit inférieur est un mokoshi, toit en pente qui entoure le bâtiment. |
| 8. | Because the hisashi is covered by a pent roof of its own, the butsuden seems to have two stories, but in fact has only one.
Parce que le hisashi est couvert par un toit en pente indépendant, le butsuden semble avoir deux étages mais n'en possède en fait qu'un. |
| 9. | This decorative pent roof which does not correspond to an internal vertical division is called mokoshi (裳階・裳層, also pronounced shōkai), literally "skirt story" or "cuff story".
Ce toit en pente décoratif qui ne correspond à aucune division verticale interne est appelé mokoshi (裳阶・裳层, aussi prononcé shōkai?), littéralement « étage en jupe » ou « étage en manchon ». |
| 10. | With a high ceiling and pitched roof, the George C. Tso Memorial Chapel is a typical illustration of neo-gothic architectures in Béthanie, though in a much simpler style and smaller scale.
Avec un haut plafond et un toit en pente, la « Memorial Chapel George C. Tso » est une illustration typique des architectures néo-gothiques, mais dans un style beaucoup plus simple et à plus petite échelle. |
